This is the English version of an article, entitled Von der Vorstellung zur Verwirklichung. Japans Politikwechsel, published in German, in: Internationale Politik, Vol. 59, September 2004, pp. 37-44. http://www.internationalepolitik.de/archiv/jahrgang2004/september04/

It was reprinted (in a slightly abridged version), entitled Japans Neue Rolle in der Weltpolitik, in Frankfurter Rundschau on 16 October 2004, p. 8 .

Dieser Artikel, verfasst von Martina Timmermann und Ramesh Thakur, erschien am 16. Oktober 2004 in der Frankfurter Rundschau.

copyright FR 2004